Çeviren: Görkem Aydın

2010 Yılı dünya üzerinde hayatını sürdüren insanların güvenlik ve ekonomik koşullarını etkileyen olumsuz olaylarla başlamıştır:

-Geçen yıl patlak veren küresel kriz, on yıl sonra tökezleyen performansı, işsizlik alanına ve işçi haklarına karşı yükselebilir.

-Hem doğrudan, hem de dolaylı olarak devam eden koloni savaşları, daha fazla sayıda ve çoğunluğu güney yarım kürede gerçekleşmek üzerinden artmaktadır. Bu süreci 19’uncu yüzyıl sonundan ikinci dünya savaşı ortalarına kadar süren bir period olarak görülmektedir. İnsanlık tarihinde ki bu korkunç dönem, ülkelerin piyasalarını bıçaklamak, hammadde ve yeryüzünde ki enerji kaynaklarını kontrol etmek için karakterize edildi.

Christopher Dickey ve Owen Matthews | NEWSWEEK

Çeviren: Duygu Eser
1990’ların ortasında, Usama Bin Ladin’in bir sorunu vardı ve bu İslam’dı. Kur’an’ın, takipçilerine – ve kendilerine - ‘cihad’ sayesinde masumları öldürme iznini verdiğini söylemek istedi.  Bu, onun global terör kampanyasını meşrulaştırma şekliydi. Ama bu, Müslümanların kutsal kitabının söylediği şey değildi, ve de hiçbir önemli akademisyen ve imanın sözcüsü tarafından yorumlanış şekli değildi.